•  

    IMPORTANT NOTICE: REMOTE STUDENTS MUST HAVE STATE REQUIRED IMMUNIZATIONS

    AVISO IMPORTANTE LOS ESTUDIANTES REMOTOS DEBEN TENER LAS VACUNAS REQUERIDAS POR EL ESTADO

    REMOTE FAMILIES; PLEASE CALL YOUR PEDIATRICAIN TODAY TO SCHEDULE UPDATES

    FAMILIAS REMMOTAS; POR FAVOR LLAME A SU PEDIATRA HOY PARA PROGRAMAR ACTUALIZACIONES HOY

     

    CHILDREN 6 MONTHS TO 59 MONTHS (4.9 YEARS OF AGE) AND ATTENDING A LICENSED CHILD CARE AND PRESCHOOL FACILITY IN NEW JERSEY ARE REQUIRED TO HAVE THE FLU VACCINE BY DECEMBER 31ST OF EACH YEAR. (N.J.A.C 8:57-4.19)

    LOS NIÑOS DE 6 MESES A 59 MESES (4,9 AÑOS DE EDAD) Y QUE ASISTEN A UNA GUARDERÍA INFANTIL Y UN CENTRO PREESCOLAR CON LICENCIA EN NUEVA JERSEY DEBEN VACUNARSE CONTRA LA INFLUENZAANTES DEL 31 DE DICIEMBRE (N.J.A.C. 8:57-4.19)

     

    IF YOU CHILD DOES NOT HAVE COMPLETE IMMUNIZATION RECORD THEY WILL BE EXCLUDED FROM SCHOOL                                     

    NURSES NOTES SI SU HIJO NO TIENE VACUNAS COMPLETAS, SERÁ EXCLUIDO

     

    WE DO NOT WANT YOUR CHILD TO MISS SCHOOL, BECAUSE WE WILL MISS THEM!

    NO QUEREMOS QUE SU HIJO FALTE A LA ESCUELA, PORQUE LOS EXTRAÑAREMOS!